Tight sites and budgets do not mean thoughtfully designed spaces have to be compromised. They just take a little more consideration.